Samhain 2015
Keltischer Winteranfang - Celtic Start of Winter
Liebe Freunde - Dear Friends,
(Please scroll below the German text for the English version.)
Jetzt ist schon wieder Ende Oktober und irgendwie ist die Zeit in den letzten Monaten nur so verflogen.
Vieles von dem, was ich schaffen wollte, ist vorerst liegengeblieben. So wollte ich zu diesem Zeitpunkt zum Beispiel die Umstrukturierung meines Kokopelli Bee Free Portfolios weitgehend vollendet haben. Tatsächlich sieht man davon jedoch noch nicht viel.
Abgesehen davon, dass mir zeitweilig die Worte fehlten, durfte ich mich der ein oder anderen unbequemen Wahrheit stellen, den Glauben bewahren, und in einer Zeit der Gegensätze ein neues Gleichgewicht finden. Bei so viel innerer Umstrukturierung blieb nicht viel Kraft, dies gleichzeitig durch die Umstrukturierung meiner gesamten Internetpräsenz sichtbar zu machen. Noch blieb viel Raum, um in Sommer-Erinnerungen zu schwelgen, während die Zeit nur so dahin raste.
Ich weiß, dass ich mit solchen Erfahrungen nicht allein stehe. Vielen unter uns ist es in den letzten Wochen und Monaten ähnlich ergangen. Neuland zu betreten - und das tun wir derzeit global gesehen - ist ein Abenteuer, das trotz steigender Müdigkeit und Abgeschlagenheit nicht viel Raum zum Schlafen lässt. Es ist das Aufwachen, um das es geht: Wir erwachen kollektiv in ein neues Bewusstsein.
Mit dem heutigen Tage dreht sich der Jahreskreis in die dunkle Hälfte des Jahres hinein. Um in dieser Dunkelheit sehen zu können, brauchen wir das Licht der Gewahrsamkeit. Es ist eine gute Zeit, um zu entschleunigen und nach Innen zu gehen.
Welche Juwelen hält die Dunkelheit für uns bereit?
Wenn wir mutig sind, können wir es jetzt herausfinden.
In diesem Sinne: Ein frohes Samhain!
Alles Liebe,
Steffi
P.S.: Der nächste Newsletter kommt voraussichtlich um Jul herum – das ist am 22. Dezember 2015.
Now, it is already the end of October and somehow time just flew by during the last months.
A lot of the things I wanted to get done remain undone, for now. For example, I wanted to have largely completed the restructuring of my Kokopelli Bee Free Portfolios at this time. Yet actually, not much of that can be seen.
Apart from the fact that I temporarily lacked the words, I had to face one or the other inconvenient truths, keep the faith, and find a new balance in a time of opposites. With so much inner restructuring there was not much strength left to make this visible by simultaneously restructuring my whole internet presence. Nor was much space left to revel in Summer memories, while time was just racing by.
I know that I do not stand alone with experiences like this. Many of us went through similar impressions during the recent weeks and months. Breaking new ground - and currently we are doing this globally – is an adventure which does not leave much space for sleep despite increasing tiredness and fatigue . It is about the awakening: We are collectively awakening into a new consciousness.
As of today, the Wheel of the Year is turning to the dark half of the year. To be able to see in this darkness we need the light of awareness. It is a good time to decelerate and go inside.
What jewels does the darkness hold for us?
If we are couraged we may find out, now.
With this in mind: A Happy Samhain!
Much love,
Steffi
P.S.: The next newsletter approximately follows around Yule – which is on December 22nd 2015.
|
|
