|
Entrez donc ! |
| Il nous a fallu attendre les premiers jours de février pour vous inviter à visiter notre nouvelle maison virtuelle à l'adresse www.arald.org... Nous la voulions sobre, accueillante et harmonieuse. À vous de nous dire si le pari est tenu et d'ores et déjà merci à tous ceux qui nous ont fait part de leurs réactions. Lieu ressource et lieu d'échange, son architecture a été conçue pour les professionnels du livre et de la lecture, et pour tous ceux qui sont à la recherche de conseils, de services et d'informations sur le livre et ses acteurs en Rhône-Alpes. Toutes les pièces ne sont pas encore accessibles, et nous travaillons aux dernières finitions, avec nos partenaires du studio Rezo Zero. Le style, basé sur quelques ornements graphiques et typographiques, reflète aussi notre amour des lettres, des mots, des lignes, de la chose écrite. Sur papier et sur écran. Venez nombreux ! |
| www.arald.org |
Découvrez le nouveau site de l'Arald ! |
|
|
 |
Être ou ne pas être adapté |
| Tout savoir des pratiques et des coulisses de l'adaptation littéraire dans le monde du cinéma et de la télévision ! Organisée par l'Arald, cette matinée d'information et cet après-midi d'ateliers feront la part belle aux échanges, avec Isabelle Fauvel, directrice de Initiative Film, et aux retours d'expériences, avec les écrivains : Yves Bichet, Brigitte Giraud, Françoise Guérin et Hubert Mingarelli. |
| Mardi 24 février, de 9h30 à 18h, à l'Arald |
Programme et inscription |
|
|
 |
Les bibliothèques, l'accessibilité et le numérique |
| Dans le contexte de la mise en application de la loi du 11 février 2005, dite "loi handicap", l'Arald, en partenariat avec la Médiathèque Valentin Haüy, propose une journée autour des questions d'accessibilité et de numérique. Un travail d'adaptation qui est aussi une formidable opportunité pour repenser l'accès aux ressources et aux services en ligne. |
| Jeudi 5 mars, de 10h à 17h, Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e arr. |
Programme et inscription |
|
|
 |
Éloge de la traduction : l'Arald, partenaire de la journée pro de la Fête du livre de Bron |
| La Fête du livre de Bron propose, en collaboration avec l'Arald, l'Université Lumière Lyon 2, Médiat Rhône-Alpes et la Médiathèque Départementale du Rhône, une journée de réflexion consacrée à la diffusion de la littérature étrangère en France, de la littérature française à l’étranger et aux enjeux de la traduction littéraire en présence d’écrivains, traducteurs et universitaires dont les travaux tendent vers la constitution de ce "langage commun". |
| Vendredi 6 mars, de 10h à 16h30, à l'Université Lumière Lyon 2 (amphi Culturel) et à l'Hippodrome de Parilly (salle des Parieurs) |
En savoir plus |
|
|
 |
Venez poser vos questions au médiateur du livre ! |
| Lundi 9 mars, l'Arald a le plaisir de recevoir Laurence Engel, Médiateur du livre. À destination de tous les professionnels de la commercialisation du livre (éditeurs, libraires, diffuseurs, distributeurs et leurs représentants), ce rendez-vous entend clarifier le rôle précis du Médiateur et les modalités de sa saisie. Sous la forme d'un bref exposé suivi de questions-réponses, cet échange se veut ouvert, exhaustif et éclairant. Une occasion de rencontre à saisir ! |
| Lundi 9 mars, à partir de 14h, à l'Arald |
Programme et inscription |
|
|
 |
Poésie, acte 2 : comment partager la poésie ? |
| Après un premier état des lieux de la poésie en Rhône-Alpes en mars 2014 ("La poésie, et maintenant ?"), l'Arald, s'associe à l'Espace Pandora et à la Délégation académique pour les arts et la culture (Daac de Lyon) pour un après-midi d'échange et de découverte autour de la médiation des poètes et de leurs livres : "Du texte à la voix : les poètes et leurs livres. Comment partager la poésie ?" Avec notamment Jean-Pierre Siméon, Paola Pigani, Patrick Dubost, Frédérick Houdaer et Samantha Barendson. |
Mercredi 11 mars, de 14h à 17h30, au Théâtre des Asphodèles
|
Programme et inscription |
|
|
 |
Un stand Rhône-Alpes / Auvergne au Salon du livre 2015 |
| Symbole de l'union prochaine des deux régions, éditeurs rhônalpins et éditeurs auvergnats seront au Salon du livre de Paris, du 20 au 23 mars, sur un stand commun organisé par l'Arald pour la Région Rhône-Alpes. 24 maisons d'édition sur une surface de 250 m², avec un espace central dédié aux acteurs du numérique et plusieurs temps forts lors de la journée professionnelle du lundi : invitation des libraires et des bilbliothécaires d'Auvergne et de Rhône-Alpes, présentation du voyage professionnel à la Foire du livre jeunesse de Bologne, organisé pour de jeunes illustrateurs, en collaboration avec La Charte, le Motif et l'Arl Paca, et avec le soutien de la Sofia... |
Du 20 au 23 mars, à Paris, Porte de Versailles
|
En savoir plus |
|
|
 |
Rappel ! Un atelier pour animer des ateliers |
| Après le stage sur la multi-activité des auteurs, qui a réuni 12 écrivains le 5 février, l'Arald organise deux journées professionnelles à destination des auteurs pour se former à la conduite d'atelier d'écriture avec Fabienne Swiatly. |
Mercredi 25 et jeudi 26 mars, de 9h30 à 17h30, à Grenoble, Bibliothèque Kateb Yacine
|
Programme et inscription |
|
|
 |
Prix des lycéens : toujours plus de rencontres ! |
| Découvrez les travaux des élèves (ça vaut vraiment la peine) et "la minute des auteurs" sur le blog du Prix. La possibilité de suivre en images les auteurs durant leurs tournées dans les 31 établissements scolaires de Rhône-Alpes... |
De janvier à mars, dans les 31 lycées participants
|
En savoir plus et découvrir le blog |
|
|
 |
Aides financières pour les libraires indépendants |
| Les dates de dépôt des dossiers de demande de subvention pour la deuxième session 2015 sont fixées entre le lundi 16 février et le lundi 20 avril. Les dossiers complets sont à envoyer en 3 exemplaires et dans les délais à la Drac, à la Région et à l'Arald. La commission librairie de cette deuxième session se déroulera le 30 juin 2015. |
Dépôt des dossiers : entre le 16 février et le 20 avril
|
Aides et accompagnement pour les librairies en Rhône-Alpes |
|
|
|
Bourses d'écriture et de traduction |
| La commission des bourses d'écriture et de traduction de la Drac Rhône-Alpes et de la Région Rhône-Alpes procèdera à l'examen des dossiers de demande jeudi 2 avril. Les auteurs seront informés du résultat par un courrier conjoint de la Drac et de la Région. Aucun résultat ne sera communiqué par téléphone. |
Comission d'examen des dossiers : le 2 avril
|
Aides et accompagnement pour écrivains et traducteurs en Rhône-Alpes |
|
|
|
|
|
|
