Copy
The Element Marketing & Publicity

Spanish text follows - Versión en español sigue después

Contact: Veronica Gonzalez
veronica@theelementmarketing.com 
(323) 236-2309

FOR IMMEDIATE RELEASE


ENTRE MUJERES: Women Making Music Across Borders - A SPECIAL MUSICAL PROJECT BY GRAMMY AWARD WINNING CHICANA MUSICIAN MARTHA GONZALEZ AND LATINA MUSICIANS FROM THE U.S. AND MEXICO -  RELEASES ON iTUNES APRIL 30th

Entre Mujeres Album Cover
 

Los Angeles, CA (April 22, 2013): The Entre Mujeres (Among Women): Women Making Music Across Borders album will be released on iTunes on April 30th! Entre Mujeres is a collaborative project of original music by women in the son jarocho movement in Veracruz, Mexico, and Chicana Latina musicians and percussionists based in Los Angeles, CA. The project was started and led by GRAMMY® Award winning Chicana musician, songwriter, and activist, Martha Gonzalez of the band Quetzal; together with Laura Marina Rebolloso, one of the founders of the group Son de Madera of Veracruz, Mexico. The CD was independently produced by husband and wife team Quetzal Flores (founder of the band Quetzal), and Martha Gonzalez with funds raised via a successful Kickstarter campaign (a popular online funding platform).
 
For over 16 years, Martha and Quetzal have worked hard to create a bridge between musicians in Los Angeles, and Veracruz to engage in a prolific music dialogue. The translocal dialogue revolves around fandango, a participatory music and dance practice (native to the state of Veracruz, that produces the music, poetry and dance of the son jarocho). The music in Entre Mujeres though inspired by the traditional sounds of fandango, cleverly blends other influences such as rock, jazz, blues, hip-hop, African and Odissi rhythms.
 
Entre Mujeres is a powerful 13-track CD with songs that leap out, grab you, and beg you to listen. The harmonies, fast strumming guitars, strong zapateado beats, led by an array of strong female vocals; all come together beautifully on each track. The album was composed in a span of four years with the participation of musicians from Veracruz and Los Angeles. The compositions express familiar themes in the world of music and lives of women, like being in love in “Sirena Lanza” (Mermaid Rising) sung by the notable La Marisoul of La Santa Cecilia. Also “Vida” (Life) as delivered by the powerful singer Cava, is about hope. Being with child in “Quien Nacerá?”(Who Shall be Born?) is led by the graceful voice of Marisa Ronstadt. Finally “Chocolate” is recited by Hip-Hop extraordinaire Maya Jupiter, which is about a small child in the cocoa trade caught up in the throes of slave labor.
 
Ultimately Entre Mujeres provides the listener an opportunity to understand the perspective of the daughter, the child, the lover, the musician, the worker, and the mother. The songwriters in this project use poetry to tell their stories. They construct futures through song. They theorize, and dare to imagine and suggest a different world, “so that it can be thought.”
 
Like on Facebook: www.facebook.com/EntreMujeresMusic
 
ENTRE MUJERES PROJECT VIDEO:
 Entre Mujeres EPK Video



 



 

 
 

Please visit www.theelementmarketing.com, for downloadable press kits.

###
 
_______________________________________________________________________________________
 
CONTACTO: Veronica Gonzalez
 The Element Marketing & Publicity
veronica@theelementmarketing.com, (323) 236-2309
 
PARA DIVULGACION INMEDIATA
 

ENTRE MUJERES: Mujeres Haciendo Música A Través de Fronteras  - UN PROYECTO ESPECIAL DE LA ARTISTA CHICANA MARTHA GONZALEZ, GANADORA DE UN GRAMMY, Y COMPOSITORAS LATINAS DE LOS ESTADOS UNIDOS Y MEXICO - SE LANZARA EN iTUNES EL 30 DE ABRIL


Entre Mujeres Album Cover
 
Los Angeles, CA (22 de Abril, 2013): Entre Mujeres: Mujeres Haciendo Música A Través de Fronteras será lanzado en iTunes el 30 de Abril. Entre Mujeres es una colaboración de música original compuesta por mujeres del movimiento del son jarocho en Veracruz, México, y músicos Chicanas y Latinas basadas en Los Angeles, CA. El proyecto fue fundado y dirigido por la música, compositora, y activista, Martha González del grupo Quetzal; junto a Laura Marina Rebolloso, fundadora del grupo Son de Madera de Veracruz, México. El CD fue producido independientemente por el equipo de esposos Quetzal Flores (fundador de la banda Quetzal), y Martha González con fondos recaudados por medio de una exitosa campaña de Kickstarter (una plataforma popular de recaudación de fondos en la internet).
 
Por más de 16 años, Martha y Quetzal han trabajado arduamente para crear una relación entre músicos en Los Angeles, y Veracruz para involucrarse en un dialogo musical prolífico. Este dialogo translocal gira alrededor del fandango, una práctica de música y baile participativa (original del estado de Veracruz, el cual produce la música, poesía y baile del son jarocho). La música de Entre Mujeres a pesar de ser inspirada por los sonidos tradicionales del fandango, ingeniosamente mezcla otras influencias como el rock, jazz, blues, hip-hop, ritmos Africanos y Odissi de la India.
 
Entre Mujeres es un CD con 13 composiciones inspiradoras que sorprenden y capturan los sentidos. Las harmonías, el rasgueo rápido de las guitarras, los golpes firmes del zapateado, guiados por una fuerte selección de voces femeninas; todas uniéndose en perfección para cada pieza. El álbum fue compuesto en un periodo de cuatro años con la participación de músicos de Veracruz y Los Angeles. Las composiciones hablan de temas familiares en el mundo de la música y en la vida de las mujeres, como el estar enamorada en “Sirena Lanza” interpretada por la destacada La Marisoul de La Santa Cecilia. También  esta “Vida” interpretada por la talentosa CAVA que habla de la esperanza. El embarazo en “Quien Nacerá?” interpretada por la elegante voz de Marisa Ronstadt. Por último “Chocolate” es recitada por la excepcional Hip-Hop emcee Maya Jupiter, y se trata de un niño atrapado en una situación de esclavitud en la industria del cacao.
 
Finalmente Entre Mujeres nos proporciona una oportunidad para comprender la perspectiva de la hija, la niña, la enamorada, la compositora, la trabajadora, y la madre. Las compositoras en este proyecto usaron poesía para contarnos sus historias. Ellas construyeron futuros a través de la canción. Ellas teorizaron, y se atrevieron a imaginar y sugerir un mundo diferente, para que se pueda crear.
 
Síguelas en Facebook: www.facebook.com/EntreMujeresMusic

ENTRE MUJERES VIDEO:

Entre Mujeres Video

Favor de visitar www.theelementmarketing.com para descargar el material publicitario.

 
###

ENTRE MUJERES Facebook Link: friend on Facebook
The Element Marketing Links:  follow on Twitter | friend on Facebook | forward to a friend 
Copyright © 2013 *|LIST:COMPANY|*, All rights reserved.
Email Marketing Powered by Mailchimp