Copy

E-newsletter - January 18, 2017

It's not their disease, it's all of ours / Ces maladies nous concernent tous, pas seulement les personnes atteintes

January is Alzheimer Awareness Month. We are challenging you to rethink your perception of Alzheimer’s disease and other dementias. When someone is diagnosed with Alzheimer’s disease, the impact affects not only them, but their family, friends, and entire community. We are in this together!   

C’est le mois de la sensibilisation à la maladie d'Alzheimer. Nous vous défions de dissiper le défaitisme à propos de ces maladies trop souvent passées sous silence. Pour notre système de soins de santé et notre économie, les maladies cognitives entraînent une demande accrue de services et l'escalade des coûts. Elles ne concernent pas seulement les personnes atteintes. Elles nous concernent tous.

Extend your circle of support/
Agrandir votre cercle de soutien


Healthy relationships with family, friends and colleagues are important for everyone’s well-being.   The changes that occur with dementia can strain these relationships.  Find out how to strengthen and extend your circle of support.

Le maintien de relations saines avec la famille, les amis et les collègues est important pour le bien-être de tout le monde. Les changements qui se produisent en raison de la maladie d’Alzheimer et des maladies apparentées peuvent nuire à ces relations.   Apprenez comment renforcir et agrandir votre cercle de soutien.


 

Deductions and  tax credits for caregivers /  Déductions et crédits d’impôt pour aidants naturels


Find information about the deductions and tax credits you can claim, as a caregiver, to reduce the amount of tax you have to pay.

Découvrez des renseignements sur les déductions et les crédits d’impôt que vous pouvez demander, entant qu’aidant, afin de réduire le montant d’impôt que vous devez payer.


 

Staying safe this winter / 
Demeurez en sécurité cet hiver


In the winter, getting outside and being active can be fun for everyone. But going outdoors with someone with dementia requires great care.   

Faire des sorties et demeurer actif pendant l’hiver peut être amusant pour tout le monde.  Cependant, aller à l'extérieur avec quelqu'un qui a des troubles cognitifs, exige beaucoup d’habilités.

 

Rethink Dementia : Approach Strategy /
Démence on y repense : la façon d’approcher les gens


Watch this short video demonstrating an approach strategy, one of four simple steps to make your community more dementia friendly. 

Regardez cette courte vidéo qui vous démontre la façon d’approcher ces gens, une étape simple pour rendre votre communauté plus accueillante envers les personnes atteintes de la maladie Alzheimer et les maladies apparentées.

 

Trivia Night in Russell  /
 Soirée Quiz à Russell


Come test your Trivia knowledge while supporting the Alzheimer Society of Cornwall and District.  A fun evening to be had by all! Saturday February 18, 2017 at the Russell House, 108 Mill St, Russell, ON K4R 1E2  
Tickets: $20 per person.  

Mettez vos connaissances à l’épreuve en participant à notre soirée quiz à Russell.  Amusez-vous, tout en appuyant la Société Alzheimer de Cornwall et Région.  Une sortie dynamique pour tous!  Le samedi 18 février 2017 – Russell House, 108, rue Mill, Russell (Ontario) K4R 1E2   Billets: 20 $ par personne.

 

March conference / conférencier prévu pour le mois de mars : DAVID TROXEL  


Join us on Monday March 6, 2017 for the “Best Friends Approach to Dementia Care” with David Troxel.  Early Bird Special before January 23, 2017 - Tickets $75 BOOK NOW!!

Soyez des nôtre le lundi 6 mars, 2017  - “Best Friends Approach to Dementia Care”avec David Troxel (Présentation en anglais seulement)  Offre promotionnelle pour ceux qui achètent avant le 23 janvier, 2017 - Billet $75 RÉSERVEZ DÈS AUJOURD’HUI!!

 

Online Resources


Copyright © 2017 Alzheimer Society of Cornwall & District, All rights reserved.


Unsubscribe
Se désabonner

 

Thank you for reading! If you know someone who could benefit from this, feel free to forward it to them! Si vous connaissez quelqu'un qui pourrait bénéficer de ceci, n'hésitez pas à leur envoyer!

Was this email forwarded to you? Click here to subscribe and receive future updates.







This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Alzheimer Society of Cornwall & District · 106B Second Street West, P.O. Box 1852 · Cornwall, ON K6H 6N6 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp