Copy
23 Jan, 2013

بيان صادر عن الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية إلى الشعب السوري

٢٣ كانون الثاني ٢٠١٣

يسعى النظام إلى إشعال الفتنة بين السوريين، ويحاول استثمارها ليسيء إلى الثورة السورية ويحرف الأنظار عن كونها ثورة شعب ضد طاغية إلى أنها اعتداء على المواطنين السوريين لأسباب دينية أو عرقية، وقد أفشل شعبنا كل هذه المساعي برفضه لهذه الفتن وتأكيده لوحدته الوطنية.

يحز في قلوبنا جميعا أن نرى ما يحصل في مدينة رأس العين ونعمل على تلافيه وإخماد نيران الصراعات البينية، ونذكرالجميع بأن من يتعاون مع النظام ويساعده في قتل أبناء شعبناسيتحمل مسؤلية أعماله فثوابتنا الأخلاقية والاجتماعية والدينية ترفض تماما هذه التصرفات.

يعلن الائتلاف أنه شكل لجنة بدأت بالتواصل مع جميع القوى ووجهاء المنطقة لتجنيبها وغيرها من المناطق السورية الوقوع في فخ مخططات نظام الإجرام ومحاولته زرع صنوف الفتنة ليضمن بقاءه. وستعمل هذه اللجنة على وضع أسس متفق عليها لتجنيب المنطقة أي احتكاكات، وتحقيق الحياة التكافلية المشتركة لشعبنا بكل مكوناته في إطار الأخوة والمواطنة والتاريخ المشترك الذي جمعنا ولم يفرقنا، ومستقبل حر يبنيه شعب عظيم.

ندعو شعبنا إلى التلاحم وتجاوز الحزازات والصراعات، لأن نظاما لم يتورع عن قصف جامعة حلب، وأفران حلفايا، ومحطة وقود المليحة، ولم يتورع عن قتل النساء والأطفال والأبرياء في حوران وريف دمشق والساحل وحمص والجزيرة دون تمييز بينهم، هذا النظام سوف يعمل بكل طاقته لتحريض أزلامه على الفتنة، ومحاولة وضع الناس في مواجهة بعضم.

نسأل الله تعالى أن يتغمد جميع من فقدناه من أبناء شعبنا بواسع رحمته، ونطلب من كافة إخواننا أن يكونوا على قدر المسؤولية، التي اثبتوا أنهم رجالها.

عاشت سوريا وعاش شعبها حراً عزيزاً.
 
المكتب الإعلامي
الائتلاف الوطني
 
لمزيد من المعلومات نرجو التواصل مع المكتب الإعلامي عبر البريد الإلكتروني media@etilaf.org



Statement from the National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces to Syrian people

23 January 2013
 
The regime continues to seek opportunities to delegitimize the revolution and create a rift among Syrians. The regime will try to distract from its murderous onslaught by attempting to demonize the Syrian Revolution and creating divisions amongst the diverse religious and ethnic groups. However, Syrians have insisted on national unity, thwarting the regimes efforts and rejecting any rift or divisions.

We are saddened by the events that have transpired in the city of Ras Al-Ain ,and we have been working tirelessly to suppress and avoid conflicts there. We remind everyone that, whoever collaborates with the regime and helps to murder our people, will be held accountable for all his/her actions. Our moral, social and religious principles reject these actions.

The coalition has formed a committee to communicate with all leaders and revolutionary forces in the area to avoid further conflict and putting a stop to the regime's effort to cause a rift. This committee will work to create guidelines to avoid any possible future conflicts in the region, and achieve peaceful co-existence for all the ethnic and religious groups in the region based on the framework of brotherhood, citizenship, and shared history.

We urge the Syrian people to unite and overcome conflicts and divisions. It’s important to remember that this murderous regime did not hesitate to bomb the University of Aleppo, the bakeries of Halfaya, and the gas station of Maliha. This regime has never hesitated at murdering innocent women and children in Daraa, rural areas of Damascus, Latakia, Homs, and throughout Syria without any discrimination, please know that it will not hesitate to spend all its energy to create a rift amongst the Syrian people.

We ask God to grant peace to all those Syrians who died. We ask all our brothers on the ground to bare the full responsibility, a task they have proven in the past that they are up to fulfilling.

Long live Syria and Syrian people Free and Proud

Media Office
National Coalition

For further information contact the Media Office at media@etilaf.org
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Website
Website
جميع الحقوق محفوظة © الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية
unsubscribe from this list   update subscription preferences