exhibition and research project
21 May - 20 July 2013


19 & 21 June 2013

Book Art (Marina Yerali) &  Contemporary Dance (Natalie Heller)

display 6 & Rita Severis on Emin Çizenel.

Still from Ursula Savvopoulou's presentation / display 5

English text follows

Αγαπητοί φίλοι,

Σας προσκαλούμε αυτή την Τετάρτη 19.6.2013, για δύο events: την παρουσίαση της Μαρίνας Γεραλή με θέμα το βιβλίο ως εικαστικό δημιούργημα με εκκίνηση έργο του Άγγελου Μακρίδη και τη χορογραφική ανταπόκριση της Natalie Heller σε έργο του Άντρου Καζαμία.

Σας περιμένουμε επίσης την Παρασκευή 21.6.2013 για την παρουσίαση των τελευταίων έξι έργων του displays με τα οποία συμπληρώνεται η έκθεση και αποκτά την τελική της μορφή. Την ίδια μέρα η Ρίτα Σεβέρη παρουσιάζει το έργο του Emin Çizenel.  Η έκθεση displays θα παραμείνει ανοικτή στο κοινό μέχρι τις 20 Ιουλίου 2013.

Θα θέλαμε επίσης να σας ανακοινώσουμε με μεγάλη χαρά πως το καφέ του Point λειτουργεί τώρα Τετάρτη - Κυριακή, 11:00 - 00:30.

Η ομάδα του Point.

displays events
Τετάρτη 19.6.2013

19:00 | Παρουσίαση

Μαρίνα Γεραλή: “Το βιβλίο ως εικαστική μορφή”
Η παρουσίασή επικεντρώνεται στο φάσμα των τεχνών του βιβλίου: σε βιβλία που έχουν φτιαχτεί ή συλληφθεί ως έργα τέχνης. Αυτά είναι γνωστά ως book art ή bookworks, ενώ έργα που αναφέρονται στο σχήμα του βιβλίου είναι γνωστά ως book objects. Τα σύγχρονα artists' books παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον εξαιτίας των ποικίλων μορφών τους, του παρελθόντος τους και του εύρους των επιρροών τους.

20:15 | Live performance

Natalie Heller: Χορογραφική ανταπόκριση στο «Σχέδιο» του Άντρου Καζαμία
Αφετηρία: Ποια μπορεί να είναι η δημιουργική ανταπόκριση ενός  χορευτή - καλλιτέχνη σε ένα εικαστικό έργο τέχνης; Η συγκεκριμένη χορογραφική ανταπόκριση δεν αποσκοπεί να αναπαραστήσει την κίνηση της φιγούρας που σεχεδίασε ο Καζαμίας αλλά να αποδόσει την πρόθεση του καλλιτέχνη. Πρόσκληση στο θεατή: Θα μπορούσε ένα έργο σύγχρονου χορού να θεωρηθεί ως ένα ζωντανά εκτελεσμένο εικαστικό έργο ;

displays 6
Παρασκευή 21.6.2013

19:00 | Έκθεση

"Βαλίτσες" (χχ) του Ιωάννη Αντωνίου,
επιλογή και κείμενο Γιώργος Παπαγεωργίου, Διευθυντής του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου (ΘΟΚ).

"Κυπριακός Γάμος" (1974) του Δημητράκη Γεροκώστα,
επιλογή και κείμενο Ελένη Λοϊζίδου, Συντηρήτρια.

"Στ'αγκάθια της Τυλληρίας" (1978) του Τηλέμαχου Κάνθου,
επιλογή και κείμενο Γκλόρια Κασσιανίδου, Γκαλερίστα.

"Η Καρπασιτού" (1929) του Ιωάννη Κισσονέργη,
επιλογή και κείμενο Ιωάννα Λουκά, Σχεδιάστρια.

"Jasmin-sketch from Last Moment" (2007) του Emin Çizenel,
επιλογή και κείμενο Ρίτα Σεβέρη, Συλλέκτρια - Ιστορικός Τέχνης.

Κείμενο από τον Ανδρέα Βραχίμη,
Ακαδημαϊκός - Συγγραφέας του "Encounters between Continental and Analytic Philosophy" (2013).

19:00 | Παρουσίαση:

Η Ρίτα Σεβέρη μιλά για το έργο του Emin Çizenel.
[H παρουσίαση θα είναι στα Αγγλικά].


Dear friends,

We invite you this Thursday, 19.6.2013, for two events: the presentation of Marina Υerali on the book as artistic form and Natalie Heller’s choreographic response to the work of Andros Kazamias.

We would also love to see you on Friday, 21.6.2013, for the presentation of the final six works of displays, completing the exhibition, which will remain at Point until July 20. On the same day Rita Severis will also present the work of Emin Çizenel.

Finally, it is with great pleasure that we would like to inform you that the Point cafe is now open Wednesday - Sunday, 11:00 - 00:30.

We’ll be glad to see you,
the Point team.

displays events
Wednesday 19.6.2013

19:00| Presentation

Marina Yerali: "Artists' Book: Investigating the book as an artistic form" 
The presentation will focus on the spectrum of book arts; on books that are made or conceived by artists and that are works of art. Often known as book art or bookworks, while those that reference the shape of a book are known as book objects. Contemporary artists' books are noteworthy for their many different forms and perhaps because of this they have an equally large number of precursors and influences. [The presentation will be in Greek]

20:15| Live performance

Natalie Heller: A response to Andros Kazamias' painting "Drawing".
Starting point: How does a dance artist respond creatively to a visual artwork?  This live performance piece won't t be a response to the physical movement of Kazamias' painted dancer but an interpretation of the artist’s intent. Reflected in the live moving body is a sense of internal conflict and duality.Invitation to spectator: What if a dance work is perceived as a piece of live visual art?

display 6
Friday 21.6.2013

19:00 | Exhibition

Ioannis Antoniou's "Suitcases" (n.d.),
selection and text by Giorgos Papageorgiou, Director of the Cyprus Theatre Organisation.

Dimitrakis Gerocostas's "Cypriot Wedding" (1974),
selection and text by Eleni Loizidou, Conservator.

Tilemachos Kanthos's "St'aggathia tis Tyllirias" (1978),
selection and text by Gloria Kassianidou, Gallery owner.

Ioannis Kissonergis's "I Karpasitou" (1929),
selection and text by Ioanna Louca, Designer.

Emin Çizenel's "Jasmin-sketch from Last Moment" (2007),
selection and text by Rita Severis, Art Historian.

Text by Andreas Vrahimis,
Academic - Author: "Encounters between Continental and Analytic Philosophy" (2013).

19:00 | Discussion:

Rita Severis on the work of Emin Çizenel.
[Τhe presentation will be in English]

For more information about displays go to http://www.pointcentre.org/
Facebook event: https://www.facebook.com/events/624318037596095/
& https://www.facebook.com/events/169676356543540/

Περισσότερες πληροφορίες/ Μore information:

Point Centre for Contemporary Art
Megaro Hadjisavva
2, Evagorou Avenue,
1097, Nicosia