Copy
Prontosaurus-tiedote 4.6.2018

Prontosaurus newsletter
June 4th 2018
4 de junio 2018


Scroll down for English version
Lee en español abajo de todo...

¡Hola, <<First Name>> <<Last Name>>!

Argentiinalais-suomalaiselta tangoalbumilta Aires de Finlandia vol. 2 on nyt julkaistu kaksi ainutlaatuista musiikkivideota.

KUUBALAINEN SERENADI

Eräs suomalaisten rakkaimmista tangoista ei selittelyitä kaipaa. Argentiinalainen rocktähti Javier Calamaro heittäytyy Watkinsonin rooliin ja laulaa hiukan myös suomeksi. Koska ei ollut mahdollisuutta lähteä Havannaan kuvaamaan, Buenos Airesista kuvauspaikoiksi löytyivät perinteikäs tuntihotelli Habana ja baari El Recuerdo tangon kehdossa La Bocassa. Videon ohjasi ja kuvasi dokumenttiohjaaja Alejandro Cohen Arazi.

Katso video!

Youtubessa on myös Making of Kuubalainen serenadi -video

SIIVENISKU - EL ALETEO

Alejandro Polemannin kanssa tekemäni laulelma Siivenisku / El aleteo puolestaan kuvattiin pääosin tunnelmallisessa valokuvausmuseo-baarissa. Näyttelijättärinä esiintyivät Asunto Guevara -teatterin Niskavuoren naiset -tuotannon Ema Visini ja Angeles Bertoncini. Videosta on versiot sekä suomeksi että espanjaksi. Huuliharppuvirtuoosi Franco Lucianin osuus on hänen live-klubiltaan helmikuussa, jossa esitimme myös tangon Soi maininki hiljainen.

El aleteo -video

Siivenisku-video


OSTA CD!

Aires de Finlandia vol. 2 (espanjankielinen) on nyt saatavilla Suomen parhaasta levykaupasta eli Digeliuksesta.

Buenos Airesissa kannattaa kysyä vaikkapa Tempo de Borgesista.

Lue suomenkieliset biisiesittelyt edellisestä uutiskirjeestä. Digitaalisena levy on saatavissa tietysti molempina kieliversioina: 

Aires de Finlandia vol. 2 (espanjaksi)
Aires de Finlandia, vol. 2: Stadi ja Bonis (suomeksi)

TULOSSA

Seuraavassa uutiskirjeessä ainakin synttäriyllätys…

Parhain tangoterveisin,

Petri Kaivanto

Javier Calamaro & Petri Kaivanto: Serenata cubana

¡Hola, <<First Name>> <<Last Name>>!

Two unique music videos have been now released from the Finnish-Argentinean tango album Aires de Finlandia vol. 2.

SERENATA CUBANA

Kuubalainen serenadi is one of the most beloved Finnish tangos. Argentinean rock star Javier Calamaro plays the sailor Watkinson and takes the challenge to sing some Finnish, too! Since we couldn't travel to Havana, we found Hotel Habana, a traditional hotel by the hour, in Flores and the bar El Recuerdo near the tango's birthplace La Boca. The video was directed, shot and edited by document maker Alejandro Cohen Arazi.

See the video!

There's also a Making of Kuubalainen serenadi -video

SIIVENISKU - EL ALETEO

Siivenisku / El aleteo (Flap of wings) by me and Alejandro Polemann was mainly shot in the Bar Museum of Photography featuring two actresses of Asunto Guevara Theatre: Ema Visini and Angeles Bertoncini. There are two language versions. The master of harmonica Franco Luciani was included from his live music club in February, where we also played the tango Soi maininki hiljainen.

El aleteo video

Siivenisku video


BUY THE CD!

Aires de Finlandia vol. 2 (Spanish version) is now available in the best record store of Finland: Digelius. In Buenos Aires ask in Tempo de Borges, Palermo.

Digitally the whole album is available in two languages for download and streaming: 

Aires de Finlandia vol. 2 (Spanish)
Aires de Finlandia, vol. 2: Stadi ja Bonis (Finnish)

KEEP TUNED

In my next newsletter at least my birthday surprise... 

Best tango regards,

Petri Kaivanto

Petri Kaivanto & Franco Luciani: El aleteo

¡Hola, <<First Name>> <<Last Name>>!

Dos videoclips únicos del album Aires de Finlandia vol. 2 son ahora publicados...

SERENATA CUBANA

Kuubalainen serenadi (Serenata cabana) es uno de los tangos finlandeses más populares. Javier Calamaro hizo el papel del marinero Watkinson y tomó el desafío de cantar algo en finés también. Como no hubo la posibilidad de viajar a La Habana de Cuba para filmar, encontramos el Hotel Habana en Flores y el Zafra Bar El Recuerdo en Barracas de Buenos Aires. El videoclip fue realizado por el director Alejandro Cohen Arazi.

¡Mirá el video!

Hay también el video Así se hizo Kuubalainen serenadi.

EL ALETEO

El aleteo, canción original mia y de Alejandro Polemann, tomó su forma visual en el Museo Fotográfico Simik en Chacarita con la amable partecipación de dos actrices de la producción "Las mujeres de Niskavuori" del Asunto Guevara Teatro: Ema Visini y Angeles Bertoncini. El videoclip fue editado en finés y inglés. El maestro Franco Luciani fue filmado en febrero en su ciclo de conciertos con invitados, cuando también tocamos junto a él el tango Soi maininki hiljainen (El mar me traerá su voz).

El aleteo video

Siivenisku video


¡COMPRÁ EL CD!

Aires de Finlandia vol. 2 (edición española) está disponible en la mejor disquería de Finlandia: Digelius. En Buenos Aires se puede adquirir en el Tempo de Borges, Palermo.

Todo el album en sus dos versiones existe en formatos digitales para comprar mp3 o escuchar en streaming:

Aires de Finlandia vol. 2 (edición española)
Aires de Finlandia, vol. 2: Stadi ja Bonis (edición finlandesa)

HASTA LA PRÓXIMA

El próximo comunicado tendrá una sorpresita de mi cumple...

Un abrazo,

Petri Kaivanto

kaivanto.fi
kaivanto.fi
Facebook
Facebook
Youtube
Youtube
Instagram
Instagram
Like
Tweet
+1
Share
Forward to Friend
Copyright © 2018 Prontosaurus Ltd., All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp