Copy
View this email in your browser

Infolettre - Newsletter
Mercredi, 24 juin 2020
Wednesday, June 24, 2020

Nouvelles du CAB News
Ressource famille    Family Resources
Cercle de partage pour parents Baby Drop-in EN LIGNE!
Rejoignez-nous pour notre prochain cercle de partage pour parents en ligne ce vendredi sur zoom ! Le thème de cette semaine est Les Témoignage d'Allaitement ! Partager votre propre histoire ou seulement écouter. 
Bienvenue au parents d'enfants de tous âges ou pour les couples qui attendent un bébé ! Comme toujours, ce sera un espace sans jugement pour partager :)
Code de zoom : 596 750 3130

Rejoignez le groupe sur Facebook
Rejoignez le groupe Baby Drop-in Sutton pour connecter avec d'autres familles et élargir votre réseau d'entraide dans le contexte de pandémie actuelle.

CONTACTEZ ANGIE!
Vous avez besoin d'un coup de main avec quelque chose? N'hésitez pas à contacter Angie Déry, notre intervenante de proximité famille. Son numéro de téléphone direct est le 450-522-2422.

Doulas à l'écoute! 
Des doulas de partout au Québec ont décidé de se regrouper pour offrir une ligne d'écoute bénévole. 
Dans notre région, l'accompagnante à la naissance, Jennifer Tevyaw est disponible par téléphone au 450-775-1184.
ONLINE Baby Drop-in sharing circle!
Join us for our next online parent sharing circle this Friday on zoom!
The topic this week is BREASTFEEDING STORIES! Feel free to share your own story or to sit and listen. For parents of children of all ages or for couples expecting a baby! As always, this will be a non-judgmental safe space to share in :)
Zoom Code: 596 750 3130

 
Join us on Facebook
Join the Facebook group Baby Drop-in Sutton to share with other parents in your village on the COVID19 situation and find connection & support.
 

GET IN TOUCH WITH ANGIE!
Feel free to get in touch with our Family Outreach Worker, Angie Dery, if you need help with something. Her direct phone number is 450-522-2422. 

Doulas Listen! 
Doulas from around Québec have comme together to offer free phone support to anyone who is pregnant or families with young babies.
Local doula, Jennifer Tevyaw, is available for free Doula Phone or Text Support. You can reach her at : 450-775-1184
Ressource 50+     Senior Outreach

Etienne Grégoire, intervenant de milieu 50+ au CAB, est là pour vous :
- écouter
- informer
- accompagner dans vos démarches
- aider à trouver des ressources selon vos besoins.
Contactez Etienne par télépohone 450-521-5105 ou par courriel 50plus.sutton@gmail.com.

Etienne Grégoire, the CAB's 50+ Outreach Worker, is there to:
- Listen to your needs
- Help you find the information & services you need
- Provide support along the way

You can contact Etienne by phone 450-521-5105 or email 50plus.sutton@gmail.com
Popote roulante CAB Sutton Meals on Wheels

Popote roulante

Repas livrés à domicile trois midis par semaine (lundi, mercredi, samedi) par les sympathiques bénévoles du CAB Sutton. Le repas chaud à 5$ inclut une soupe, un plat principal et un dessert.

Inscription : 450-538-1919 ou benevole.sutton@gmail.com

Meals on Wheels

Hot meals delivered to your doorstep three days a week (Monday, Wednesday, Saturday) by smiling CAB Sutton volunteers. Meals iare 5$ and includes a soup, a main course and a dessert. To sign up: 450-538-1919 or benevole.sutton@gmail.com

Boîte à LOVE
Aidez-nous à briser l'isolement des personnes vivant dans nos résidences pour aînés à Sutton ! 
«Poster » un petit mot, une carte, un dessin dans la Boîte à LOVE du CAB Sutton qui se trouve sur la galerie devant le Rountop Bagels (1 rue principale).
La livraison au Manoir Sutton, aux Villas des Monts et au Foyer de Sutton est assurée par Etienne, notre Ressource 50+, après que vos créations aient subi une courte période de quarantaine.
Merci de participer en grand nombre !
#entraidisme #caremongering
Help us put a smile on the face of someone living in one of Sutton's seniors residences!
“Send” a little note, a card or a picture using our Boîte à LOVE box located at the front of the Rountop Bagels, 1 Principale, in Sutton.
Your creations will be delivered to the Manoir Sutton, the Les Villas des Monts and to the Sutton Foyer by our Etienne, our 50+ Outreach Worker after the « Love Post » undergoes a short quarantine. 
Thank you for participating!
#caremongering 
Vie culturelle • Cultural Life
Nouveautés -Juin 2020
Bibliothèque Sutton Library

ROMANS
Ankaoua, Maud/ Respire! Le Plan est toujours parfait
Barnes, Julian / La seule histoire
Bussi, Michel / Tout ce qui est sur terre doit périr
Cho,Nam-Joo / Kim Jiyoung, née 1982
Coe, Jonathan / Le coeur de l’Angleterre
Filteau-Chiba, Gabrielle / Sauvagines
Gagnon, Katia /Rang de la croix
Grisham, John / La sentence
Lavoie, Marie-Renée / Diane demande un recomptage
Michaud, Andrée A. / Tempêtes
Nunez, Sigrid / L’ami
Pennac, Daniel / La loi du rêveur
Penny, Louise / Un homme meilleur
Perrin, Catherine / Trois réveils
Perrin, Valérie / Changer l’eau des fleurs
Picault, Jodi / Milles petits riens
Powers, Richard / Le temps où nous chantions
Sainz Borgo, Karina/ La fille de l’Espagnole
Seth, Vikram / Un garçon convenable Tome 1
Seth, Vikram/ Un garçon convenable Tome 11
Tesson, Sylvain / La panthère des neiges

Arts Sutton
Michel Beaucage
Séquences Orientales
Arts Sutton est heureux de vous accueillir de nouveau dans son antre culturel! Il nous fait plaisir de vous présenter une exposition hors du commun, celle de l'artiste de renom Michel Beaucage.
 Michel Beaucage nous transporte au cœur de l’orient par ses œuvres uniques, qui amalgament avec fougue le mouvement de la peinture gestuelle américaine et le souffle de la calligraphie chinoise ancestrale. Inspiré par ses nombreux voyages en Chine, l’artiste évoque à sa manière les costumes de l’opéra de Pékin, le rythme d’une portée musicale et la liberté de la couleur affranchie de la ligne.
Une exposition qui vous fera voyager.
Ouvert de 13 h à 17 h du jeudi au dimanche
ESPACE CLAIRE-LÉGER
Exposition collective de l’équipe de la galerie « Confinement et Création ! », Arts Sutton présente les œuvres de 3 peintres : Suzanne Brault, Sylvain Demers et Sanders Pinault.
7, rue Academy, Sutton 
(450) 538-2563
www.artssutton.com
Arts Sutton
Michel Beaucage
Oriental sequences
Arts Sutton is delighted to welcome you back to its cultural haven! We are opening with an extraordinary exhibition, that of renowned artist Michel Beaucage. 
To add to your calendar Thursday until July 12.
 Michel Beaucage transports us to the heart of the Orient with his unique works, which boldly combine the movement of American Action painting and the ancient tradition of Chinese calligraphy. Inspired by his many trips to China, Beaucage envisions the costumes of the Beijing opera, the rhythm of a musical score and the freedom of color free of the line. An exhibition that will make you travel far away.
ESPACE CLAIRE-LÉGER
Group exhibition by the gallery team "Confinement and Creation!” Arts Sutton will be showing the works of 3 painters: Suzanne Brault, Sylvain Demers and Sanders Pinault.
Open 1-5 p.m. Thursday to Sunday
7, rue Academy, Sutton (450) 538-2563 
www.artssutton.com
Sport et Loisir • Sport & Leisure
Ça bouge au Mont SUTTON!
La montagne est ouverte 7 jours / 7! Profitez des sentiers de vélo de montagne ici-même à Sutton. Vous pouvez vous procurer les billets d’accès à la boutique du Mont SUTTON et y louer des vélos de montagne. L’atelier de réparation est maintenant ouvert et vous trouverez tout ce qu’il faut à la boutique, que ce soit pour le vélo, la rando, ou encore pour la prochaine saison de ski. Avis aux intéressés… les fatbikes usagés sont présentement en vente! Le resto conteneur au pied des pistes est ouvert tous les week-ends dès 11h30, un menu varié de bouffe gourmande y est offert. Le Mont SUTTON : définitivement un incontournable pour son ambiance #PurementSUTTON, retrouver la famille, les amis de rando ou de vélo... tout en conservant une bonne distance bien entendu!
Les détails sur montsutton.com
Things are moving at Mont SUTTON!
The mountain is open 7 days of the week! Enjoy the mountain bike trails right here in Sutton! You can buy access tickets at the Mont SUTTON boutique and rent mountain bikes. The repair shop is now open and you will find everything you need at the shop, whether it's for biking, hiking, or for the next ski season. FYI... used fatbikes are now on sale! The container restaurant at the base of the mountain is open every weekend from 11:30 am, a varied menu of gourmet food is offered. Mont SUTTON: definitely a must for its #PurementSUTTON atmosphere, to meet family, friends of hiking or biking... while keeping a good distance of course!
Details on montsutton.com
 
À vendre / À donner • For sale / To give away
Climatiseur de fenêtre UBERHAUS-8000 BTU à vendre:
Utilisé seulement une saison. Pratiquement neuf.
Je le vend car il ne convient plus aux fenêtres de ma nouvelle maison.
Contact: 450 956-1995 pour plus de détails ou une photo.

Tablette APPLE à vendre:
Version 2015, model A1484 avec support et chargeur.
Contact: 450 956-1995

À vendre
Kerosene heater: Kerosun OMNI 105 ( prix orig. $200)
Tout neuf
$145 obo
450 538-0539 Nancy
nrosenca@yahoo.ca

À DONNER! Pots Mason avec ou sans couvert : 70 pots de 1 litre; 40 pots de 500 ml; 20 pots de 250 ml. Non fournie : boîtes et livraison. Contactez-nous au 450 242 2308 ou lacprovost@gmail.com.
For sale
Kerosene heater: Kerosun OMNI 105 ( prix orig. $200)
Brand new
$145 obo
450 538-0539 Nancy
nrosenca@yahoo.ca
Services • Services
Randonnée à cheval aux cavaliers expérimentés tout âge! Montez sur de magnifiques chevaux Morgans sur des sentiers en flanc de montagne!
Je ne peux prendre qu’un cavalier à la fois.
Appelez/ Textez Anna 450.538.0725

Vous partez quelque temps? Je garde vos animaux et votre maison en votre absence. Contact: Genevieve: genevievedubost@hotmail.com.
Tel: 450 204 48 16

Garderie en milieu familial chez la jardinière
3 jours / semaine, à Sutton
Inscriptions en cours pour septembre 2020
Bienvenue! Marie-Clothilde Benoit 450 538-0128, olceriam@sympatico.ca
Trail rides for experienced horseback riders all ages!  Come ride on beautiful Morgan horses on trails with magnificent views!
I can only take 1 rider at a time.
Call/ Text Anna 450.538.0725

Home based daycare chez la jardinière
3 days / week, in Sutton
Registration is now open for Sept 2020
Welcome! Marie-Clothilde Benoit: 450 538-0128, olceriam@sympatico.ca

You need a handyman I' a available. Call John at × 514-443-4661
Recherche • Looking for
Je souhaite adopter un jeune chien de taille moyenne que sa famille ne peut plus garder. delisleh@icloud.com 
Pour placer une annonce  •  To submit an ad
Merci de prendre connaissance des règles d’utilisation avant de soumettre votre annonce au http://cabsutton.com/infolettre-ressource-famille/  ou par courriel ressource.famille.sutton@gmail.com.
S'il vous plaît envoyez vos annonces
avant le mardi à midi.
Nous vous encourageons à soumettre votre annonce en français et en anglais.  
Thank you for reading our rules before submitting your ad at http://cabsutton.com/en/infolettre/ or by email at ressource.famille.sutton@gmail.com
Our deadline is Tuesday at noon. 
We welcome ads in French and English.  
Dites nous ce que vous en pensez !

 www.cabsutton.com


Tell us what you think !
Facebook
Website
Copyright © 2016 Ressource famille -CAB Sutton, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

Email Marketing Powered by Mailchimp