View this email in your browser
Assemblée Générale / General Assembly
L’Assemblée générale annuelle s’est tenue le 20 octobre dernier, nous sommes heureux de vous communiquer les résultats des votes. Soulignons que cette année, il y a eu le renouvellement de la commission spéciale sur le droit d'information des associés.

 The Annual General Meeting was held on October 20 and we are pleased to share the results of votes. Note that this year, there was the renewal of the Special Committee on the members's right to information.
Read more
Droit d'auteur / Author's Right
La Commission européenne a présenté le 14 septembre une proposition de directive sur « le droit d’auteur dans le marché unique européen ». Le texte était attendu depuis plusieurs mois, non sans inquiétude. Bruxelles a su résister aux pressions des géants du numérique, qui n’ont de cesse de réclamer une réduction des droits des auteurs pour mieux s’accaparer la valeur de leurs créations.
Lire la suite.
 
 The proposed Copyright Directive on the digital single market presented on 14 September by the European Commission reveals finally balanced.
The Commission considers that the panorama exception does not require harmonization at European level.
Read more.
Action Culturelle / Cultural Action
"Fraternité générale !" 
« Fraternité Générale ! » est un mouvement participatif national pour exprimer la fraternité à travers des actions culturelles, artistiques (concours de photos, de street art...) et citoyennes. Dans le cadre de l’Action culturelle, l’ADAGP est fière d’être partenaire de ce mouvement insufflé après les attentats du 13 novembre 2015.
Pour lancer ces actions, une collection de vidéo-clips    
« Fraternité » de 45 secondes est diffusée, depuis quelques jours, sur les grandes chaines de télévision, dans les salles de cinéma, sur internet et dans les stades. Vous pourrez notamment voir des clips dans lesquels Miss Tic (visible le mercredi 2 novembre), Ousmane Sow (le samedi 5 novembre) et C215 (le mardi 8 novembre) ont participé.
Ce mouvement sera organisé dans toute la France du 2 au 10 novembre.
Lire la suite
 
“Fraternité générale !”
 « Fraternité Générale ! » is a movement aiming at promoting fraternity through cultural, educational and citizen activities It will be holding events throughout France from 2 to 10 November 2016, with a high point during the week-end of 5 and 6 November. With the Cultural Action, ADAGP is proud to be a partner of this movement instilled after the events of November 13, 2015.
Read more
Brèves  / News

Ben

Le Musée Maillol présente la première exposition d’envergure à Paris consacrée à cet artiste. A voir jusqu’au 15 janvier 2017.
Retrouvez notre fonds qui lui est consacré sur le site de la Banque d’Images.
 
Ben
 The Maillol Museum presents the first large scale exhibition in Paris devoted to this artist. See exhibition until January 15, 2017. Discover our collection who's dedicated on the Adagp Images Bank web site

Réforme du RAAP

La réforme de la retraite complémentaire du RAAP, entrée en vigueur cette année, prévoit un taux de cotisation de 5% en 2017 ou un taux réduit de 4% sous certaines conditions.
Lire la suite
 
Reform of the RAAP
 The reform of the RAAP supplementary pension scheme, which came into force this year, provides for a contribution rate of 5% in 2017 or a reduced rate of 4% under certain conditions.
Read more
Brèves  / News

Bernard Buffet

Le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris organise une rétrospective de l'oeuvre de cet artiste du 14 octobre 2016 au 26 février 2017.
 
Bernard Buffet
 The Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris is organising a retrospective of the work of this artist from October 14, 2016 to February 26, 2017.
Les Révélations Jeunes Talents 2016 / Young talents revelations 
Trois des cinq Révélations Jeunes Talents 2016 ont déjà été attribuées.
Clarissa Baumann a reçu la Révélation pour les Arts Plastiques le 3 mai à l'occasion du Salon de Montrouge; Isabelle Le Minh pour le Livre d'Artiste lors du Salon MAD à la maison rouge le 29 septembre et Régina Demina dans la catégorie Art Numérique - Art Vidéo le 7 octobre à l'occasion de l'exposition "Panorama 18" au Fresnoy.
Le 29 octobre, la Révélation Jeunes Talents Bande Dessinée sera attribuée à l'occasion du Festival de la BD et de l'Image projetée, Quai des Bulles.
La Révélation Jeunes Talents Art Urbain qui sera décernée le 4 novembre clôturera la saison 2016.
Lire le communiqué
 
Three of the five 2016 Young Talent Revelation prizes have already been awarded.
 Clarissa Baumann received the Revelation prize in the Plastic Arts category on 3 May at the Salon de Montrouge exhibition, Isabelle Le Minh in the Artist’s Book category on 29 September at the MAD art editions fair at the maison rouge, and Régina Demina in the Digital Art – Video Art category on 7 October at Le Fresnoy “Panorama 18” exhibition.
The Young Talent Revelation prize Comic Strip category will be awarded on 29 October at the Quai des Bulles Festival.
At the beginning of November, the Young Talent Revelation prize in the Urban Art category will round off the 2016 season.
Read the press release
Octobre 2016
ADAGP
11, rue Berryer - 75008 Paris

Tel : +33 (0)1 43 59 09 79
newsletter@adagp.fr

You can update your preferences or unsubscribe from this list